Extorre notiert am OTCQX-Markt der USA

Vancouver, B.C., 19. Mai 2010 – Extorre Gold Mines Limited (TSX: XG, Frankfurt: E1R, OTC: EXGMF – “Extorre” oder das “Unternehmen”) gibt bekannt, dass die Aktien des Unternehmens ab sofort in den Vereinigten Staaten an der OTCQX gehandelt werden. Das Ticker-Symbol lautet "EXGMF". Im Zuge der Börsennotierung wurde Extorre nun auch in die Veröffentlichung der Standard & Poors Corporation Records aufgenommen. Mit Ausnahme von Kalifornien, New York und ein paar anderen Bundesstaaten, wurde in 38 US-Bundesstaaten eine Befreiung von der Registrierung erwirkt.

Extorre bemüht sich um die Aufnahme seiner Aktien in den Handel an der NYSE-AMEX. Zu diesem Zweck beabsichtigt Extorre, einen Antrag auf Börsenzulassung bei der Securities Exchange Commission einzubringen. Für eine Börsennotierung sind sämtliche Anforderungen der Securities and Exchange Commission und der NYSE-Amex zu erfüllen. Eine Börsennotierung an der NYSE-Amex würde Anlegern in allen US-Bundesstaaten den Handel mit Aktien des Unternehmens ermöglichen.

Drei Bohrgeräte sind derzeit im Einsatz, um die Gold- und Silberressourcen bei Cerro Moro zu erweitern. Vor allem in der Ader Escondida bieten sich sowohl entlang des Streichens als auch in der Tiefe ausgezeichnete Möglichkeiten für eine Erweiterung. Zudem wurden andere auf dem Grundstück befindliche Adern mit hochgradigen Gold- und Silbervorkommen bisher nur teilweise bewertet. Extorre wird auch außerhalb des Projektgeländes von Cerro Moro Explorationsarbeiten durchführen, um auf anderen Grundstücken des Unternehmens ebenfalls potenziell vorhandene Ressourcen zu erkunden.


Über Extorre

Extorre Gold Mines Limited ist ein börsennotiertes kanadisches Unternehmen, dessen Aktien an der Toronto Stock Exchange unter dem Börsensymbol “XG” gehandelt werden. Extorre ist ein Spin-out-Unternehmen der Exeter Resource Corporation (“Exeter”). Zu den Vermögenswerten von Extorre zählen ein Barbestand von ungefähr 22 Millionen $, die Projekte Cerro Morro und Don Sixto sowie weitere Explorationsgrundstücke in Argentinien.

Am 19. April 2010 veröffentlichte Extorre eine aktuelle 43-101-konforme Schätzung der auf dem Grundstück Cerro Moro lagernden Mineralressourcen:

angezeigte Ressourcen: 357.000 Unzen Gold + 15,3 Millionen Unzen Silber (612.000 Unzen Goldäquivalent*), sowie

abgeleitete Ressourcen: 190.000 Unzen Gold + 12,0 Millionen Unzen Silber (390.000 Unzen Goldäquivalent*)

Die angezeigten Ressourcen im Umfang von 612.000 Unzen Goldäquivalent* weisen einen durchschnittlichen Goldgehalt von 32,3 g/t Goldäquivalent* auf. Dies ist nach Branchenmaßstäben ein ausgezeichneter Erzgehalt. Der Silberanteil ist ziemlich hoch und macht mehr als 40 % des gesamten Metallwerts aus. Zusätzlich werden aus Cerro Moro abgeleitete Ressourcen im Umfang von 390.000 Unzen Goldäquivalent* gemeldet.

Die aktuellen Daten des Ressourcenmodells für die Ader Escondida wurden den Beratern von Extorre - NCL Ingenieria y Construccion mit Sitz in Santiago - zum Zwecke der Minenplanung und der zeitlichen Gestaltung der Erzförderung übergeben. Die Ergebnisse werden in eine vorläufige wirtschaftliche Bewertung (PEA) für das Projekt einfließen, welche im 3. Quartal 2010 abgeschlossen werden soll. Anhand der PEA wird der Betriebs- und Investitionsaufwand für eine potenzielle Förderkapazität von 100.000 Unzen Goldäquivalent pro Betriebsjahr errechnet. Außerdem soll im 3. Quartal 2010 eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt werden, die bei den regionalen Behörden im Hinblick auf eine Betriebsgenehmigung einzureichen ist.

Matthew Williams, Manager für Exploration, der bei Extorre als qualifizierter Sachverständiger gemäß der Vorschrift NI 43-101 (Standards of Disclosure for Mineral Projects) verantwortlich zeichnet, hat die Erstellung der in dieser Pressemeldung enthaltenen Fachinformationen beaufsichtigt.

Besuchen Sie auch die Website von Extorre unter www.extorre.com.

* Anmerkung: Für die Berechnung des Goldäquivalent-Gehalts wird das Ergebnis der Silberanalyse durch 60 geteilt und zum Goldwert unter Annahme einer metallurgischen Ausbeute von 100 % hinzugerechnet.


EXTORRE GOLD MINES LIMITED
Eric Roth
President and CEO
extorre@extorre.com


Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:

Rob Grey, VP Corporate Communications
Tel: 604.681.9512 Fax: 604.688.9532
Toll-free: 1.888.688.9512

Suite 1260, 999 West Hastings St.
Vancouver, BC Canada V6C 2W2



Safe Harbour-Erklärung - Diese Pressemeldung enthält zukunftsgerichtete Informationen und zukunftsgerichtete Aussagen (zusammen als "zukunftsgerichtete Aussagen" bezeichnet) im Sinne der anzuwendenden Wertpapiergesetze und des U.S. Private Securities Litigation Reform Act von 1995. Darin enthalten sind auch Angaben des Unternehmens zu Umfang und zeitlicher Dauer der Bohrprogramme, zu verschiedenen Studien einschließlich PEA und Umweltverträglichkeitsprüfung, zu den Explorationsergebnissen, zu den potentiellen Mengen, Erzgehalten und Inhalten der Lagerstätten, zum zeitlichen Ablauf, zu Durchführung und Umfang von Ressourcenschätzungen, zum Erfolg der Förderaktivitäten auf den Grundstücken, sowie zu den Einreichungen und dem zeitlichen Ablauf der Genehmigungsverfahren. Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Pressemeldung gültig. Die Leser werden darauf hingewiesen, sich nicht blind auf solche zukunftsgerichteten Aussagen zu verlassen. Es kann nicht garantiert werden, dass die zukünftigen Umstände oder Ergebnisse, die in solchen zukunftsgerichtete Aussagen erwartet oder impliziert werden, tatsächlich eintreten oder Pläne, Absichten oder Erwartungen, auf denen die zukunftsgerichteten Aussagen basieren, eintreten werden. Obwohl sich das Unternehmen bei diesen zukunftsgerichteten Aussagen auf Erwartungen hinsichtlich zukünftiger Ereignisse zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Aussagen stützt, sind diese Aussagen keine Gewähr dafür, dass solche zukünftigen Ereignisse tatsächlich eintreten werden und sind demnach Risiken, Unsicherheiten, Annahmen und anderen Faktoren unterworfen, die dazu führen können, dass die Ereignisse oder Ergebnisse wesentlich von den in solchen zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck gebrachten bzw. implizierten abweichen. Solche Faktoren und Annahmen beinhalten u.a. Auswirkungen allgemeiner wirtschaftlicher Bedingungen, Preise von Gold und Silber, Änderungen bei den Wechselkursraten, behördliche Streitigkeiten, Unsicherheiten in Zusammenhang mit Rechtsstreitigkeiten und Verhandlungen sowie Fehlbewertungen im Zuge der Erstellung von zukunftsgerichteten Aussagen. Außerdem gibt es bekannte und unbekannte Risikofaktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge des Unternehmens wesentlich von den in den zukunftsgerichteten Aussagen beschriebenen zukünftigen Ergebnissen, Leistungen oder Erfolgen abweichen. Zu den bekannten Faktoren zählen beispielsweise Risiken in Zusammenhang mit der Projektentwicklung, die Notwendigkeit einer zusätzlichen Finanzierung, Betriebsrisiken in Zusammenhang mit Bergbau und Rohstoffaufbereitung, Schwankungen bei den Metallpreisen, Besitzansprüche, Unsicherheiten und Risiken in Zusammenhang mit der Durchführung von Geschäften im Ausland, Umwelthaftungsansprüche und Versicherungsangelegenheiten, Abhängigkeit von Schlüsselarbeitskräften, mögliche Interessenskonflikte zwischen bestimmten Managern, Direktoren oder Förderern des Unternehmens im Hinblick auf bestimmte andere Projekte, fehlende Dividenden, Währungsschwankungen, Wettbewerb, Verwässerung, Volatilität des Stammaktienkurses und -volumens des Unternehmens, steuerliche Folgen für US-Investoren, sowie andere Risiken und Unsicherheiten, die u.a. das Projekt Cerro Moro betreffen, bzw. allgemeine Risiken, die sich in der Rohstoffexplorations- und -erschließungsbranche ergeben können und die in den Unterlagen beschrieben sind, welche bei der kanadischen Wertpapieraufsicht eingereicht wurden und unter www.sedar.com eingesehen werden können. Das Unternehmen hat sich bemüht, wichtige Faktoren aufzuzeigen, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ereignisse oder Ergebnisse wesentlich von jenen abweichen, die in den zukunftsgerichteten Aussagen enthalten sind. Es können aber auch andere Faktoren dazu führen, dass die Ereignisse oder Ergebnisse nicht wie erwartet, geschätzt oder beabsichtigt ausfallen. Es kann nicht garantiert werden, dass sich zukunftsgerichtete Aussagen als wahrheitsgemäß herausstellen. Tatsächliche Ergebnisse und zukünftige Ereignisse können unter Umständen wesentlich von solchen Aussagen abweichen. Die Leser werden daher darauf hingewiesen, dass zukunftsgerichtete Aussagen nicht verlässlich sind. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den entsprechenden Gesetzen gefordert.

Warnhinweis für US-Anleger - Die hier enthaltenen Informationen und jene, die mit Hinweischarakter hier aufgeführt sind, wurden im Einklang mit den Bestimmungen der in Kanada geltenden Wertpapiergesetze erstellt, welche sich von den Bestimmungen der in den USA geltenden Wertpapiergesetze unterscheiden. Insbesondere ist der Begriff "Ressource" nicht mit dem Begriff "Reserve" gleichzusetzen. Die Offenlegungsvorschriften der Securities Exchange Commission ("SEC") erlauben für gewöhnlich nicht, dass Informationen zu "gemessenen Ressourcen", "angezeigten Ressourcen" oder "abgeleiteten Ressourcen" oder andere Beschreibungen von mineralisierten Mengen in den Lagerstätten, die nach SEC-Maßstäben keine "Reserven" darstellen, in den bei der SEC eingereichten Unterlagen angeführt werden. Dies ist zur dann zulässig, wenn die Offenlegung dieser Information nach den Gesetzen des Landes, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat, oder des Landes, in dem die Wertpapiere des Unternehmens gehandelt werden, notwendig ist. US-Anleger sollten auch wissen, dass "abgeleitete Ressourcen" mit großen Ungewissheiten hinsichtlich ihrer Existenz sowie ihrer wirtschaftlichen und rechtlichen Machbarkeit behaftet sind. . Bei einer Veröffentlichung der "enthaltenen Unzen" handelt es sich um eine Veröffentlichung, die aufgrund der kanadischen Bestimmungen zulässig ist. Die SEC hingegen erlaubt Emittenten für gewöhnlich nur, über Mineralisierungen zu berichten, bei denen es sich nicht um "Reserven" im Sinne der SEC-Vorschriften handelt, und zwar in Form von Pro-Forma-Mengen und Erzgehalten und ohne Bezugnahme auf Maßeinheiten.

DIE TSX VENTURE EXCHANGE UND DEREN REGULIERUNGSORGANE (IN DEN STATUTEN DER TSX VENTURE EXCHANGE ALS REGULATION SERVICES PROVIDER BEZEICHNET) ÜBERNEHMEN KEINERLEI VERANTWORTUNG FÜR DIE ANGEMESSENHEIT ODER GENAUIGKEIT DIESER PRESSEMELDUNG.

Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte englische Originalmeldung beachten!