Scorpio Mining Corp. gibt Prognose über zukünftige Produktion bekannt

Vancouver, 21. April 2010. Scorpio Mining Corp. (TSX: SPM, WKN: 121 237) möchte einen Überblick über seine Pläne und Zukunftsaussichten bezüglich des Betriebs in Mexiko und der geplanten Produktionssteigerungen geben.

Peter J Hawley, Chairman und CEO, sagt: “Das Unternehmen arbeitet gerade an der Fertigstellung des Erweiterungsplans für den Betrieb in Mexiko. Metallurgische Arbeiten und der Entwurf eines Arbeitsablaufdiagramms durch SGS Lakefield Research berichten davon, dass aus der Mineralisierung von San Rafael (Platte River-Projekt) ein Bleikonzentrat mit 58% Blei und 680 g/t Silber bei 78% Ausbeute und ein Zinkkonzentrat mit 51% Zink und 128 g/t Silber bei 82% Ausbeute erzielt werden kann. Der aktuelle Plan sieht für das Material von San Rafael die Installation eines zweiten Kreislaufs mit einem normalen Durchsatz von 2.500 Tonnen pro Tag (TPT) auf der Nuestra Senora-Verarbeitungsanlage (Cosala) vor. Dieser neue Kreislauf wird - gemeinsam mit dem bereits existierenden Kreislauf mit 1.600 TPT - den für das Jahr 2012 vorgesehenen Produktionsanstieg auf 4.000 TPT leicht bewältigen. Die Cosala-Verarbeitungsanlage wurde schon für eine Erweiterung ausgelegt und das bestehende Primärbrecher-System und die Transportbänder sind mehr als ausreichend für die Aufstockung bis 2012. Für die Erweiterung benötigte Änderungen beinhalten die Installation einer weiteren Kugelmühle, von Flotationszellen, Verdickern, Feinmühlen und verschiedener Pumpen. Das Unternehmen rechnet damit, dass die Erweiterung der Anlage kosteneffizient und Ende des zweiten Quartals 2011 abgeschlossen sein wird.“

"Im Februar 2008 sah eine innerbetriebliche vorläufige Wirtschaftlichkeitsprüfung, durchgeführt von Mine Development Associates of Nevada, für Platte River Gold Inc. (mittlerweile ein 100%iges Tochterunternehmen von Scorpio) einen Tagebau des San Rafael-Erzkörpers mit einer Abbaurate von 3.000 TPT vor. Das Unternehmen hat mit Arbeiten begonnen, um die Wirtschaftlichkeitsprüfung auf die Ebene einer vorläufigen Machbarkeitsstudie zu heben und einen Minenbetrieb von mindestens 2.000 TPT zu entwerfen. Zu diesem Zweck befindet sich das Unternehmen in der letzten Planungsphase für Tagebau-Einfüll-Bohrungen für die Minenplanung, für Kondemnations-Bohrungen für die Ablagerung von Abfallgestein, geomechanische und hydrogeologische Bohrungen zur Bestimmung der Gesteinsmechnik der Grubenwände und etwaiger Möglichkeiten von Wasserfluss im Grubenbereich. Die Ergebnisse dieser Arbeiten werden in der endgültigen vorläufigen Machbarkeitsstudie berücksichtigt, diese wird noch in diesem Jahr erwartet. Es ist zu betonen, dass das Land, auf welchem sich die Lagerstätte befindet, 100%iges Eigentum von Scorpio ist. Dies wird den auf drei Monate geschätzten Genehmigungszeitraum verkürzen."

“Zusammenfassen lässt sich feststellen, dass das Unternehmen ein aggressives Erweiterungsprogramm begonnen hat, welches auf die Reduzierung von Betriebskosten und die Steigerung der Metallproduktion über die nächsten 2,5 Jahre abzielt. Zu diesem Zeitpunkt möchte das Unternehmen im Hinblick auf die Menge produzierten Metalls den Status eines mittelgroßen Produzenten erreicht haben.”


Für das Jahr 2010 vorgesehene Metallproduktion:

• Der Mühlendurchsatz überschritt mit 1.173 t pro Betriebstag im ersten Quartal die vorgesehene Rate von 1.000 TPT.

• Der jährliche Durchsatz wird mit 30.000 Tonnen pro Monat (TPM) oder 330.000 Tonnen pro Jahr (TPJ) - bei 330 Betriebstagen - veranschlagt; dies stellt verglichen mit dem Durchsatz im Jahr 2009 mit durchschnittlich 660 TPT an 330 Tagen pro Jahr eine Steigerung um 52% dar.

• Man erwartet einen Anstieg der Bleiproduktion um 43% auf ~6 Mio. Pfund von 4,19 Mio. Pfund im Jahr 2009.

• Man erwartet einen Anstieg der Zinkproduktion um 49% auf ~13 Mio. Pfund von 8,75 Mio. Pfund im Jahr 2009.

• Man erwartet einen Anstieg der Kupferproduktion um 1% auf ~1,2 Mio. Pfund von 1,19 Mio. Pfund im Jahr 2009.

• Man erwartet einen Anstieg der reinen Silberproduktion um 6% auf ~635.000 oz von 600.000 oz im Jahr 2009.

• Man erwartet, dass sich die Silberäquivalentunzen (x) auf insgesamt ~2,007 Mio. oz belaufen werden; verglichen mit den 1,60 Mio. oz Silberäquivalent 2009 ist dies ein Anstieg von 25%.


Für das Jahr 2011 vorgesehene Erweiterung und Metallproduktion:

• Der tägliche Mühlendurchsatz wird auf 2.100 TPT geschätzt; verglichen mit dem im Jahr 2010 erwarteten Mühlendurchsatz von 1.000 TPT ist dies ein Anstieg von 110%.

• Der jährliche Durchsatz wird auf 726.000 TPJ mit 330 Betriebstagen geschätzt; verglichen mit 2010 ein Anstieg um 120%.

• Man erwartet einen Anstieg der Bleiproduktion um 107% auf ~12,6 Mio. Pfund von den für das Jahr 2010 vorgesehenen 6 Mio. Pfund.

• Man erwartet einen Anstieg der Zinkproduktion um 106% auf ~26,8 Mio. Pfund von den für das Jahr 2010 vorgesehenen 13 Mio. Pfund.

• Man erwartet einen Anstieg der Kupferproduktion um 150% auf ~3 Mio. Pfund von den für das Jahr 2010 vorgesehenen 1,2 Mio. Pfund.

• Man erwartet einen Anstieg der reinen Silberproduktion um 86% auf ~1,18 Mio. oz von den für das Jahr 2010 vorgesehenen 635.000 oz.

• Man erwartet, dass sich die Silberäquivalentunzen (x) auf insgesamt 4,1 Mio. oz belaufen werden; verglichen mit den für das Jahr 2010 vorgesehenen 2,007 Mio. oz Silberäquivalent ist dies ein Anstieg von 104%.


Für das Jahr 2012 vorgesehene Erweiterung und Metallproduktion:

• Der tägliche Mühlendurchsatz wird auf 4.000 TPT geschätzt; verglichen mit dem im Jahr 2011 erwarteten Mühlendurchsatz von 2.100 TPT ist dies ein Anstieg von 90%.

• Der jährliche Durchsatz wird auf 1,32 Mio. TPJ mit 330 Betriebstagen geschätzt; verglichen mit 2011 ein Anstieg um 82%.

• Man erwartet einen Anstieg der Bleiproduktion um 45% auf ~18 Mio. Pfund von den für das Jahr 2011 vorgesehenen 12,4 Mio. Pfund.

• Man erwartet einen Anstieg der Zinkproduktion um 46% auf ~39 Mio. Pfund von den für das Jahr 2011 vorgesehenen 26,8 Mio. Pfund.

• Man erwartet einen Anstieg der Kupferproduktion um 60% auf ~4,8 Mio. Pfund von den für das Jahr 2011 vorgesehenen 3 Mio. Pfund.

• Man erwartet einen Anstieg der reinen Silberproduktion um 61% auf ~1,9 Mio. oz von den für das Jahr 2011 vorgesehenen 1,18 Mio. oz.

• Man erwartet, dass sich die Silberäquivalentunzen (x) auf insgesamt 6,22 Mio. oz belaufen werden; verglichen mit den für das Jahr 2011 vorgesehenen 4,1 Mio. oz Silberäquivalent ist dies ein Anstieg von 52%.

(x) Die Metallpreise, die für die Berechnung der Silberäquivalentunzen verwendet werden, lauten wie folgt: 0,80 USD je Pfund Blei; 0,80 USD je Pfund Zink; 2,20 USD je Pfund Kupfer und 13 USD je Unze Silber.

Weitere Informationen über die Übernahme von Platte River und seine Mineral-Liegenschaften sind im Informations-Rundschreiben des Managements vom 8. Januar 2010 enthalten, das und bei SEDAR unter www.sedar.com verfügbar ist.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Unternehmens unter www.scorpiomining.com.

Der Präsident, Herr D. Roger Scammell, PGeo, ist die qualifizierte Person des Unternehmens für die Projekte Nuestra Senora und Platte River. Er hat den Inhalt dieser Meldung überprüft.


Im Namen der Scorpio Mining Corporation

Peter J. Hawley,
Chairman & CEO





Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)





Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Scorpio Mining Corporation
Suite 920 - 475 Howe Street
Vancouver, B.C., V6C 2B3
Telefon: (604) 678 - 9639
Fax: (604) 602 - 9640
www.scorpiomining.com
scorpio@scorpiomining.com

Rich Kaiser
YES International:
1-800-631-8127
001-757-306-6090 (außerhalb von Nordamerika)
Email: yes@yesinternational.com