Scorpio Mining Corp. gibt Ergebnisse des zweiten Quartals 2009 bekannt

Vancouver, 13. August 2009. Scorpio Mining Corp. (TSX: SPM, WKN: 121 237) hat heute die ungeprüften Finanz- und Betriebsergebnisse des ersten Quartals per 30. Juni 2009 sowie ein Update zum laufenden Betrieb veröffentlicht.

Peter J. Hawley, Chairman und CEO, berichtet: "Wir sind als Team sehr stolz, für das zweite Quartal der kommerziellen Produktion einen Rekord vermelden zu können. Wir erzielten einen positiven operativen Cashflow aus dem Abbau, einen positive Nettogewinn, eine Steigerung der Konzentratverkäufe, der Produktion unter Tage, des Durchsatzes in der Verarbeitungsanlage und der Silbergehalte. Außerdem erreichten unter dem Budget liegende operative Cashkosten pro Tonne der Projekte in Mexiko, niedrigere Schmelzerei-Gebühren und niedrigere Kosten für die Entwicklung unter Tage.

Seit Ende des zweiten Quartals haben sich die Metallpreise erholt und Änderungen in den Mühlen-Mischungen führten zu höheren Silbergehalten und zur Umsetzung der langfristigen Pläne für die Minenförderung, um mit dem Abbau und dem Hochfahren der Verarbeitungsanlage beginnen zu können. Im Monat Juli beispielsweise lag der Durchsatz in der Verarbeitungsanlage bei über 18.000 t, verglichen mit rund 15.000 t pro Monat im zweiten Quartal. Diese positiven Faktoren sollten sich im dritten Quartal in Form von erhöhten Umsätzen pro Tonne verkauftem Konzentrat bemerkbar machen. Die Gesellschaft hat sich für 2009 strenge Vorgaben gesetzt, um Wirtschaftlichkeit zu beweisen. Bislang hat man alle gestellten Ziele übertroffen. Die Gesellschaft sucht weiterhin aggressiv nach Kaufmöglichkeiten für kurzfristige, hochgradige Entwicklungsprojekte und/ oder operative Anlagen in Mexiko."

Diese Ergebnisveröffentlichung sollte in Zusammenhang mit der Diskussion und Analyse des Managements, dem Bilanzbericht und den dazugehörigen Anmerkungen für den entsprechenden Zeitraum gelesen werden. Sie sind auf der Webseite des Unternehmens unter www.scorpiomining.com abrufbar und wurden auf SEDAR unter www.sedar.com veröffentlicht.


Höhepunkte des zweiten Quartals:

• Der Gewinn aus dem Minenbetrieb von Nuestra Señora betrug 1.100.429 Can$ im Vergleich zu 895.596 Can$ im ersten Quartal 2009.


• Der Nettogewinn betrug 462.634 Can$ oder 0,00 Can$ pro Aktie, im Vergleich zu einem Verlust von 385.854 Can$ im ersten Quartal 2009.


• Der mexikanische Betrieb des Unternehmens generierte positive Cashflows.


• Die operativen Cashkosten von Nuestra Señora lagen mit 43,95 US$ pro Tonne unter den budgetierten Kosten von 46,50 US$ pro Tonne (1), dies ist eine positive Abweichung von 5%, trotz der zusätzlichen operativen Kosten, einschließlich großer Generalüberholungen der Ausrüstung wie die eines Kegelbrechers sowie eines Scoop Tram (Tunnellader) und des Kaufs von Brecherkugeln, um die Produktivität der Verarbeitungsanlage gewährleisten zu können.


• Die durchschnittlichen Entwicklungskosten pro Meter sanken von 1.105 US$ im ersten Quartal 2009 ("Q1") auf 998 US$ im zweiten Quartal ("Q2"); dies stellt einen Kostenrückgang um 10% dar.


• Die Erzproduktion unter Tage stieg von 9.658 t im März auf 10.722 t im Juni; dies entspricht einem Anstieg der Erzproduktion unter Tage von 11%.


• Der Durchsatz stieg von 12.078 t im April auf 15.387 t im Mai - ein Plus von 27% seit April - und auf 14.960 t im Juni - ein Anstieg von 24% seit April. Die Gesellschaft geht davon aus, dass man den Durchsatz im Laufe des verbleibenden Jahres entweder beibehalten oder möglicherweise auf mehr als 15.000 t steigern kann.


• Im Laufe von Q2 wurden in der Verarbeitungsanlage in 58 Tagen 42.427 t Erz (Q1: 39.596 t) mit durchschnittlichen Gehalten von 1,42% Blei, 0,40% Kupfer, 2,43% Zink und 114 g/t Silber durchgesetzt. (Q1: 1,44% Blei, 0,44% Kupfer, 2,66% Zink und 109 g/t Silber.)


• Im Laufe von Q2 wurden folgende Mengen Metall in Konzentrat produziert: 960.000 Pfund Blei, eine Verminderung um 3%; 201.000 Pfund Kupfer, eine Steigerung um 8%; 1,68 Mio. Pfund Zink, eine Steigerung um 8%, 137.982 oz Silber, eine Steigerung um 10%. Im Vergleich dazu wurden in Q1 folgende Mengen enthaltene Metalle produziert: 993.000 Pfund Blei, 184.000 Pfund Kupfer, 1,81 Mio. Pfund Zink und 123.577 oz Silber. Die Zielsetzung der Gesellschaft für das zweite Quartal war die Produktion von Konzentraten, die höhere Umsätze aufgrund der im Quartal gestiegenen Metallpreise generieren.


• Der Konzentratbestand zum Ende von Q2 betrug 143 t Blei, 28 t Kupfer und 75 t Zink.


• Im Halbjahr wurden insgesamt 1,95 Mio. Pfund Blei, 385.000 Pfund Kupfer, 3,49 Mio. Pfund Zink und 261.559 oz Silber in Form von Metall in Konzentrat produziert.


• Zusätzlich zu den Sechs-Monatsverträgen (Mai bis Oktober 2009), die der Marketingagent Ocean Partners USA Inc. ("Ocean") für alle Kupfer- und Zinkkonzentrate abgeschlossen hat, verlängerte Ocean am 1. Juli 2009 den Jahresvertrag der Gesellschaft zur Lieferung der gesamten Produktion von Bleikonzentraten an die Peñoles Schmelz- und Raffinierungsanlage in Torreón, Mexiko, um weitere 12 Monate. Sämtliche Abnahmeverträge für 2009 bieten der Gesellschaft nun bessere Bedingungen als 2008.


• Nun, da die Gesellschaft zwei positive und starke Quartale der kommerziellen Produktion gezeigt hat, wird man den Industriestandards folgen und für die Performance der Gesellschaft und der Mine einen Bericht pro Quartal veröffentlichen - im Gegensatz zu den ersten sechs Monaten von 2009, in denen das Unternehmen monatliche Updates zum Betrieb veröffentlichte, um die positive Entwicklung der mexikanischen Projekte zu zeigen.

Herr D. Roger Scammell, P. Geo., Präsident, ist die qualifizierte Person für das Nuestra Señora Projekt und hat den Inhalt dieser Nachricht überprüft.

Im Namen der Scorpio Mining Corporation


Peter J. Hawley,
Chairman & CEO


Dies ist keine Kennzahl nach GAAP; bitte konsultieren Sie die Kennzahlen (nicht nach GAAP) auf Seite 11 der Diskussion und Analyse des Managements.





Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)





Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Scorpio Mining Corporation
Suite 920 - 475 Howe Street
Vancouver, B.C., V6C 2B3
Telefon: (604) 678 - 9639
Fax: (604) 602 - 9640
www.scorpiomining.com
scorpio@scorpiomining.com

Rich Kaiser
YES International:
1-800-631-8127
001-757-306-6090 (außerhalb von Nordamerika)
Email: yes@yesinternational.com