Kaska und Hard Creek unterzeichnen „Traditional Knowledge“ Protokoll

14. Juli 2009 Vancouver, BC – George Miller, Chairman der Kaska Dena Council, Corrine Porter, Executive Director des Dena Kayeh Institute und Mark Jarvis, Präsident von Hard Creek Nickel Corporation (TSX—HNC) sind erfreut die Unterzeichnung Ihres „Traditional Knowledge Protocol“ bekannt geben zu können. Das Protokoll ist ein bedeutender Schritt für Kaska und Hard Creek in Richtung einer für beide Seiten vorteilhaften Partnerschaft.

Das Protokoll stellt wichtige Verpflichtungen von sowohl Kaska Dena als auch Hard Creek im Hinblick auf die Durchführung eines „Traditional Knowledge“ Gutachtens in diesem Sommer dar. Dieses Gutachten wird es Hard Creek erlauben das Fachwissen von Kaska in ihr Projektdesign und die Projektplanung für Turnagain mit einzubeziehen. Das Protokoll regelt spezifische Details bezüglich des Kaska Dena Eigentums, Kontrolle und Management ihres traditionellen Fachwissens, einschließlich der Konditionen zu zuvor erteilten Genehmigungen, Vertraulichkeit und intellektuellen Eigentumsrechten.

„Dies ist ein weiterer wichtiger Meilenstein auf unserem Weg zu einer beidseitigen respektvollen Partnerschaft mit Kaska Dena“, sagt Mark Jarvis, Präsident von Hard Creek Nickel.

George Miller von der Kaska Dena Council kommentierte:„ Die Unterzeichung des „Traditional Knowledge“ Protokoll bildet einen weiteren Präzedenzfall zur gegenseitigen Anerkennung der Rechte zwischen Kaska Dena und einem Partner aus der Rohstoff Industrie. Es erkennt die bedeutende Rolle des „ Traditional Knowledge“ im Entscheidungsfindungsprozess innerhalb unserer Territorien an. Wir freuen uns auf die bedeutsame Implementierung des TK Gutachtens, des Berichts und der Empfehlungen.“ „This Protocol isn’t just a base hit, it’s a Grand Slam!”


CORRINE PORTER, Executive Director

CAT LEE, Chief
DEASE RIVER BAND COUNCIL

WALTER CARLICK, Deputy Chief
DAYLU DENA COUNCIL

DONNY VAN SOMER, Chief
KWADACHA FIRST NATION

GEORGE MILLER, Chairman
KASKA DENA COUNCIL

MARK JARVIS, President
HARD CREEK NICKEL CORPORATION



Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:

Hard Creek Nickel Corporation
Mark Jarvis
President
+1 604-681-2300
+1 604-681-2310 (FAX)
info@hardcreek.com
www.hardcreeknickel.com