Avalon und Métis Nation aus den Nordwest-Territorien schließen Beteiligungsvertrag für das Nechalacho-Projekt in Thor Lake

Toronto, Ontario, 14. Februar 2014 - Avalon Rare Metals Inc. (TSX and NYSE MKT: AVL, Frankfurt WKN: A0RF6R) („Avalon“ oder das „Unternehmen“) und die Northwest Territory Métis Nation („NWTMN“) sind erfreut bekanntzugeben, dass sie einen Beteiligungsvertrag für das Nechalacho Rare Earth Elements Project in Thor Lake, NWT, Kanada (das „Projekt“) geschlossen haben.

Der Beteiligungsvertrag umfasst Ausbildung, Anstellung und Geschäftsmöglichkeiten für die NWTMN in Zusammenhang mit dem Projekt und den assoziierten Anlagen in den Nordwest-Territorien. Der Beteiligungsvertrag beinhaltet auch Maßnahmen zur Migration von Umwelteinflüssen und kulturellen Einwirkungen, die aus der Projektentwicklung entstehen könnten.

Weitere Aspekte des Beteiligungsvertrages beinhalten die Einrichtung und Implementierung eines gemeinsamen Komitees zur Kooperation von Avalon und NWTMN, zur Einrichtung von Jobtraining und Stipendien für Mitglieder des NWTMN, die Koordination zwischen Avalon und NWTMN zur Vergabe von Arbeitsplätzen an Mitglieder des NWTMN, die Einbindung und Teilnahme der Ureinwohner an der Kontrolle der Einhaltung der Umweltauflagen des Projektes, Schutz der Bräuche, des Wissens und der Kultur des NWTMN, jährlicher Zahlungsumfang an den NWTMN, der mit dem Beginn des Baus der Anlage einhergeht und den Anstrengungen des NWTMN im Zusammenhang mit der Unterstützung des Projektes.

Gary Bailey, Präsident der NWTMN bemerkte: „Für die Northwest Territory Métis Nation war das zwanzigste Jahrhundert von der rücksichtslosen Ausbeutung seiner Bodenschätze ohne Einbezug oder Entschädigung unseres Stammes gekennzeichnet. Es ist ein erstaunliches und wunderbares Gefühl, Geschäfte mit einem weitsichtigen Unternehmen des 21. Jahrhunderts wie Avalon einzugehen, welches unsere Regierung, unsere Einwohner als Volk, unsere Freundschaft und unsere Partnerschaft als grundlegend und wertvoll erachtet.“

Don Bubar, Avalons Präsident und CEO kommentierte: „Der Abschluss des Beteiligungsvertrages mit den NWTMN ist ein weiterer wichtiger Schritt für das Nechalacho-Projekt, der der ministerialen Genehmigung des Umweltgutachtens für das Projekt folgte. Wir haben uns zum Teilen des Entwicklungserfolges mit unseren Partnern verpflichtet und gutheißen die Teilnahme der NWTMN am Projekt.“

In Zusammenhang mit dem Beteiligungsvertrag, der noch von den zuständigen Behörden genehmigt werden muss, hat das Unternehmen eingewilligt, den NWTMN 10.000 Avalon-Aktien und 20.000 nicht übertragbare Bezugsrechte auszustellen. Die Aktien werden zum offiziellen Stichtag des Vertrages fällig und Unterliegen gewissen Vorschriften, was die Veräußerung und Übertragung anbelangen, die in direkten Zusammenhang mit dem Erhalt von Genehmigungen und Einverständniserklärungen des Projekts stehen. Die Bezugsrechte werden in zwei Tranchen zu je 10.000 Einheiten genehmigt, die an das Erreichen von gewissen Meilensteinen des Projektes geknüpft sind. Die Bezugsrechte haben eine Laufzeit von fünf Jahren; der Ausübungspreis wird vom Aktienkurs von Avalon zum Zeitpunkt der Gewährung bestimmt.


Über Avalon Rare Metals Inc.

Avalon Rare Metals Inc. ist ein Unternehmen für die Exploration und Erschließung von Mineralien mit dem Schwerpunkt auf Seltenen Metallvorkommen in Kanada. Sein Vorzeigeprojekt, sein zu 100 % im Eigenbesitz befindliches Vorkommen in Nechalacho, Thor Lake, NWT, zeichnet sich als eine der größten unerschlossenen Ressourcen Seltener Erdelemente weltweit ab. Der außergewöhnliche Reichtum an wertvolleren Schweren Seltenen Erdelementen, die eine Schlüsselfunktion bei der Erlangung von Fortschritten in der Grünen Energietechnologie und anderen wachsenden High-Tech-Anwendungen übernehmen, stellt die am weitesten fortgeschrittene große Quelle dieser wichtigen Elemente außerhalb Chinas dar, welches momentan noch den größten Teil des weltweiten Bedarfs abdeckt. Avalon ist kapitalkräftig, hat keine Schulden, und seine Arbeitsprogramme werden ständig weiter entwickelt. Soziale und ökologische Verantwortung sind wichtige Ecksteine des Unternehmens.


Über Northwest Territory Métis Nation

Die Northwest Territory Métis Nation sind eine Gemeinschaft, die durch das Hay River Métis Government Council, das Fort Resolution Métis Council sowie das Fort Smith Métis Council gebildet wird, um einheimische Métis der Northwest Territory Métis Nation (zusammen die „einheimischen Métis“) zu repräsentieren. Als individuelle Métis Nation innerhalb Kanadas besitzen die einheimischen Métis, die durch die NWTMN repräsentiert werden, Ureinwohnerrecht in den Gebieten, die sie aus der Geschichte heraus seit jeher nutzten. Ihre Lebensart ist sehr nah verbunden mit ihren Erträgen aus Wild- und Fischfang sowie der Vogeljagd. Für weitere Informationen besuchen Sie www.nwtmetisnation.ca.

Für Fragen und Feedback schreiben Sie bitte eine E-Mail an das Unternehmen an ir@avalonraremetals.com oder kontaktieren Sie Don Bubar, Präsident und CEO, telefonisch unter 001-416-364-4938.



Diese Pressemitteilung beinhaltet „Aussagen über künftige Entwicklungen“ im Sinne des US-Private Litigation Reform Acts von 1995 und im Sinne der in den kanadischen Provinzen geltenden Wertpapiergesetze. In die Zukunft gerichtete Aussagen sind häufig, jedoch nicht immer, an Ausdrücken wie anstreben, glauben, planen, schätzen, erwarten, anvisieren, beabsichtigen bzw. an Aussagen, dass ein Ereignis oder Ergebnis eintreten bzw. erreicht werden kann, wird, sollte, könnte oder würde sowie an ähnlichen Formulierungen zu erkennen. Zukunftsgerichtete Aussagen in dieser Pressemitteilung beinhalten Aussagen hinsichtlich des Zeitplans und Art der Genehmigung für Zulassungen, Zeitplan und Art der Nechalacho-Durchführbarkeit hinsichtlich der Infrastrukturentwicklungen und Konstruktion, Erreichen von Projektmeilensteinen, des Bohrprogramms des Unternehmens in 2012, Prognosen über zukünftige Optimierung, den Terminplan für Verhandlungen mit Dritten sowie den Zeitplan und die Art der anvisierten zeitlichen Produktionsziele, die von Prognosen abhängen, welche sich während Tests und Verarbeitung auftreten können. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen basieren auf verschiedenen Annahmen und Schätzungen von Avalon und beinhalten eine Reihe von Risiken und Unsicherheiten. Daher können sich die tatsächlichen Resultate wesentlich von den im Rahmen dieser zukunftsgerichteten Aussagen prognostizierten oder angenommenen Ergebnissen unterscheiden. Zukunftsgerichtete Informationen unterliegen bekannten sowie unbekannten Risiken, Unsicherheiten, Annahmen und sonstigen Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge von Avalon wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen, Leistungen oder Erfolgen abweichen, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen direkt oder indirekt genannt wurden. Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse abweichen, zählen u.a. Risiken in Bezug auf Goldpreisschwankungen, im Bergbau übliche Gefahren, Unsicherheiten in Bezug auf die Reserven- und Ressourcenschätzungen, Explorationsergebnisse, Verfügbarkeit von Kapital und Finanzierungsmöglichkeiten zu vernünftigen Bedingungen, Verweigerung der Genehmigung der Regulierungsbehörden, unvorhergesehene Schwierigkeiten oder Kosten, die bei einer eventuell notwendigen Sanierung anfallen können, die Marktlage sowie allgemeine wirtschaftliche, wettbewerbsbezogene, politische und soziale Faktoren. Diese Aussagen basieren auf einer Reihe von Vermutungen, die sich u.a. auf die allgemeinen Marktlage, die zeitliche Planung und den Erhalt der behördlichen Genehmigungen, die Erfüllung der behördlichen Auflagen durch Avalon bzw. andere Beteiligte, die Verfügbarkeit finanzieller Mittel zu einer sinnvollen Durchführung der geplanten Transaktionen und Programme und die fristgerechte Durchführung von Dienstleistungen durch Drittunternehmen beziehen. Avalon hat sich bemüht, wichtige Faktoren aufzuzeigen, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von jenen in den zukunftsgerichteten Aussagen direkt oder indirekt erwähnten Ergebnissen abweichen. Es können aber auch andere Faktoren dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse anders ausfallen. Die hier enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen entsprechen dem Stand der Dinge zum Zeitpunkt, als diese Pressemitteilung erstellt wurde. Avalon ist nicht verpflichtet, diese zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen oder zukünftiger Ereignisse bzw. Ergebnisse noch aus sonstigen Gründen, es sei denn, dies wird in den geltenden Wertpapiergesetzen ausdrücklich gefordert. Es kann nicht garantiert werden, dass sich zukunftsgerichtete Aussagen als wahrheitsgemäß herausstellen. Tatsächliche Ergebnisse und zukünftige Ereignisse können unter Umständen wesentlich von solchen Aussagen abweichen. Die Leser werden daher darauf hingewiesen, dass zukunftsgerichtete Aussagen nicht verlässlich sind.

Weder die TSX Venture Exchange noch ihr Regulierungsorgan („Regulation Services Provider“) (im Sinne der Definition in den Richtlinien der TSX Venture Exchange) haften für die Angemessenheit oder Richtigkeit dieser Pressemitteilung.

Value Relations haftet nicht für die Richtigkeit der Übersetzung. Die originale Pressemeldung finden Sie in englischer Sprache auf www.avalonraremetals.com.



130 Adelaide St. W., Suite 1901
Toronto, ON. M5H 3P5
Tel: (416) 364-4938
Fax: (416) 364-5162
ir@avalonraremetals.com
www.avalonraremetals.com