Scorpio Mining Corp. meldet Rekord-Produktionsergebnisse für 2010 und das vierte Quartal und gibt Planung für operatives Budget für 2011 bekannt

Toronto, 14. Januar 2011. Scorpio Mining Corp. (TSX: SPM, WKN: 121 237) ("Scorpio Mining" oder "das Unternehmen") freut sich, Rekord-Produktionsergebnisse für das Jahr 2010 und die Planung für das operative Budget für den Minenbetrieb von Nuestra Señora im Bundesstaat Sinaloa, Mexiko, für das Jahr 2011 bekanntzugeben.

Parviz Farsangi, CEO, berichtet: "2010 war für Scorpio Mining ein Rekordproduktionsjahr, das vierte Quartal stellte für unseren operativen Erfolg einen Wendepunkt dar. Wie unsere Schätzungen für die Zukunft erkennen lassen, erwarten wir im Jahr 2011 weitere bedeutende Verbesserungen unserer Leistungen. Nuestra Señora hat sich als Operation mit geringen Kosten sowie dem Vorteil flexibler Abbaumethoden und der Produktion verschiedener Metalle herausgestellt. Mit unserem starken Team vor Ort, rechnen wir fest damit, unsere Ziele im Jahr 2011 erfüllen zu können."


Jahresproduktion 2010

• Der durchschnittliche tägliche Mühlendurchsatz lag im Jahr 2010 bei 1.044 Tonnen pro Tag (t/T); ein Anstieg um ~35% verglichen mit dem durchschnittlichen täglichen Durchsatz von 776 t/T im Jahr 2009.

• Im Jahr 2010 betrug der gesamte Mühlendurchsatz 381.215 Tonnen; verglichen mit den 210.325 verarbeiteten Tonnen im Jahr 2009 ein Anstieg um ~81%.

• Das aus allen Konzentraten gewonnene Silber belief sich 2010 auf 910.352 Unzen, verglichen mit den 600.375 Unzen im Jahr 2009 ein Anstieg um ~52%.

• Das gesamte 2010 in Zinkkonzentraten gewonnene Zink erreichte 14.103.587 Pfund; verglichen mit den 8.747.075 Pfund im Jahr 2009 ein Anstieg um ~61%.

• Das gesamte 2010 in Kupferkonzentraten gewonnene Kupfer erreichte 1.666.377 Pfund; verglichen mit den 1.185.288 Pfund im Jahr 2009 ein Anstieg um ~41%.

• Das gesamte 2010 in Bleikonzentraten gewonnene Blei erreichte 6.158.650 Pfund; verglichen mit den 4.187.662 Pfund im Jahr 2009 ein Anstieg um ~47%.

• Das 2010 in allen Konzentraten gewonnene Silberäquivalent* belief sich auf 2.166.223 Unzen; verglichen mit den 1.422.742 oz im Jahr 2009 ein Anstieg um ~52%.

Die tatsächlichen Betriebstage wurden 2010 während des zweiten Quartals durch den Verlust einer Kugelmühle in Folge eines defekten Zapfen beeinträchtigt. Durch diesen Defekt gingen für einen Zeitraum von 90 Tagen 50% der Verarbeitungskapazität verloren.


Produktion im vierten Quartal 2010

• Im vierten Quartal (Q4) betrug der Mühlendurchsatz 112.783 Tonnen; verglichen mit den 71.378 verarbeiteten Tonnen im Q4 2009 ein Anstieg um ~58%.

• Die Silberausbeute belief sich im Q4 auf 274.735 Unzen; verglichen mit den 202.451 Unzen im Q4 2009 ein Anstieg um ~36%.

• Die Zinkausbeute belief sich im Q4 auf 4.136.424 Pfund; verglichen mit den 3.330.742 Pfund im Q4 2009 ein Anstieg um ~24%.

• Die Kupferausbeute belief sich im Q4 auf 626.295 Pfund; verglichen mit den 484.621 Pfund im Q4 2009 ein Anstieg um ~24%.

• Die Bleiausbeute belief sich im Q4 auf 1.663.750 Pfund; verglichen mit den 1.370.526 Pfund im Q4 2009 ein Anstieg um ~21%.

• Das produzierte Silberäquivalent* belief sich im Q4 auf 659.614 Unzen; verglichen mit den 510.497 Unzen im Q4 2009 ein Anstieg um ~29%.


Produktionsplanung für 2011

• Der durchschnittliche tägliche und jährliche Mühlendurchsatz wird für 2011 auf 1.273 t/T und 464.600 Tonnen geschätzt, 22% über dem gegenwärtigen Mühlendurchsatz des Jahres 2010.

• Das in allen Konzentraten gewonnene Silber wird auf über 1.370.000 Unzen geschätzt, verglichen mit der Produktion im Jahr 2010 ein Anstieg um 51%.

• Das in Zinkkonzentraten gewonnene Zink wird auf 18.749.000 Pfund geschätzt, verglichen mit der Produktion im Jahr 2010 ein Anstieg um 33%.

• Das in Kupferkonzentraten gewonnene Kupfer wird auf 3.102.000 Pfund geschätzt, verglichen mit der Produktion im Jahr 2010 ein Anstieg um 86%.

• Das in Bleikonzentraten gewonnene Blei wird auf 8.563.000 Pfund geschätzt, verglichen mit der Produktion im Jahr 2010 ein Anstieg um 39%.

• Das 2010 aus allen Konzentraten gewonnene Silberäquivalent* wird auf 3.217.000 oz geschätzt; verglichen mit dem im Jahr 2010 gewonnenen Silberäquivalent ein Anstieg um ~48%.


Wichtigste Punkte des operativen Plans für 2011

Die 2011 vorgesehenen Produktionssteigerungen basieren auf:

• stetigen Abbau- und Verarbeitungsmengen wie sie im Q4 2010 erreicht wurden;

• verbesserten Abbaumethoden, die die Verwässerung reduzieren und den Abbau erhöhen;

• der gegenwärtigen metallurgischen Performane, wie sie 2010 erreicht wurde und

• 93,5% des Erzes stammen aus den Nuestra Senora Untergrundreserven und 6,5% stammen probeweise von anderen hochgradigen Erzquellen im Distrikt.


Die Kapital- und Explorationsausgaben für 2011 sind auf 8,101 Mio. USD budgetiert und verteilen sich wie folgt:

• Um einen dauerhaften und verlässlichen Betrieb sicherzustellen wurden 2,519 Mio. USD für die laufende Anlage und für Ausrüstung und weitere 1,333 Mio. USD für die Verbesserung des Betriebs zugewiesen.

• 1,453 Mio. USD sind für Kapitalentwicklung und Exploration in der Nuestra Senora Mine vorgesehen, ein aggressives Untergrund-Explorationsprogramm eingeschlossen.

• Für die Exploration und Entwicklung der über die Platte River Übernahme erworbenen Aktiva sowie für weitere technische Studien über die San Rafael Lagerstätte wurden mindestens 2,796 Mio. USD vorgesehen.

*Die für die Berechnung der Silberäquivalent-Unzen genutzten Metallpreise basieren auf durchschnittlichen gewichteten Durchschnittspreisen von 2010 und sehen folgendermaßen aus: 0,96 USD/Pfund Blei, 0,96 USD/Pfund Zink, 3,40 USD/Pfund Kupfer und 20 USD/oz Silber. Zum Zwecke direkter Vergleichbarkeit wurden diese Metallpreise genutzt, um die Silberäquivalent-Unzen für die 2009er Produktion und die Schätzung 2011 zu berechnen.

Weitere Informationen sind auf der Webseite des Unternehmens www.scorpiomining.com verfügbar. Scorpio Minings Ländermanager für Mexiko, John A. Sadek, B.Eng. (Bergbau), MAusIMM, ist die qualifizierte Person die mexikanischen Projekte des Unternehmens und hat den Inhalt dieser Meldung überprüft.


Im Namen der Scorpio Mining Corporation

Parviz Farsangi
CEO & Direktor





Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)





Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Scorpio Mining Corporation
Suite 920 - 475 Howe Street
Vancouver, B.C., V6C 2B3
Telefon: (604) 678 - 9639
Fax: (604) 602 - 9640
www.scorpiomining.com
scorpio@scorpiomining.com

Rich Kaiser
YES International:
1-800-631-8127
001-757-306-6090 (außerhalb von Nordamerika)
Email: rkaiser@scorpiomining.com